НА ГЛАВНУЮ / HOME

1919г. Мотор не запускается. Моторист кричит: "Контакт!". Лётчик отвечает: "Есть контакт!" Дед слушает и говорит: "Тут так и там так, а машина всё не иде. Значит что-то не так". 1919. The engine does not start. The motorist cries: "Contact!" The pilot answers: "Yes contact!" Old peasant listens and says: "Here - "tak" and there - "tak". But the machine does not go - therefore something isn't "tak"!"